谁能帮我翻译下这段日本人留下的聊天记录...日语够硬的进!!!

来年もよろしくね(F)

今年也请多多关照

2008-1-1 6:45:52 ようこ VICTOR なんか、眠れない。。気持ちをふっきるのってやっぱり难しくて。。

不知为什么睡不着，想把这个心情吹散还是挺难。。

2008-1-1 6:47:11 ようこ VICTOR 嫌いになって别れるのと违うから仕方ないんだけどね。。